【登場人物】♂1:♀1 約20~30分
ダニエル:35歳。虐待を受けている子どもたちを保護する職員。
アン:アニー(ニックネーム)。10歳。親からひどい虐待を受けていた。
【本編】
ダニエル(M):アニーとはじめて会った時のことは忘れられない。
髪はもつれ、櫛も通らず、肌もひどく汚れていて、瘦せ細り、体は傷や痣だらけ。
サイズの合わない古びた服とボロボロのサンダルを履き、
常に、怯えた目で何かに隠れたがっていた。
言葉はたどたどしく、満足に勉強もさせてもらってないようだった。
一時、保護施設で面倒をみた後、
女性職員が自宅に連れていき、様子をみる予定だったが、
その職員の子どもが高熱を出したらしく、急遽、オレが、この子を引き取ることになった。
ダニエル:やあ、見違えるようだ。かわいいお嬢さん。
今日からしばらくの間、おじさんと一緒に過ごす……
(アニー、車の後ろに隠れる)
アニー:ッ!
ダニエル:ああ、その車、クールだろう。
「Kei Truck」って言うんだぜ。日本製だ。
後ろに乗ってみるかい?
ダニエル:おっと、下に入ったらいけないよ。
せっかくきれいにしてもらったんだろう?
かわいい顔と洋服が台無しなる。
それに、この車が急に動いたら、大変なことになる。
(慌てて出てくるアニー)
ダニエル:いい子だ。
ダニエル:どうだ、ここ空気がうまいだろう。
空気をいっぱい吸ってごらん。
田舎だが、いいところだ。
農場もいっぱいある。
だから、この「Kei Truck」が丁度いい。
名前をつけてあるんだぜ?
「JET」って言うんだ。クールだろう?
赤いJETで、窓を開けて走ると、気持ちがいいんだぜ?
ダニエル:これに乗ってるやつは、気のいいやつばかりだ。
あー……、たぶん、だがな。
アニー:……
ダニエル:ロリポップキャンディは好きかな?
アニー:……キャンディ
ダニエル:そうだ。どれがいい?好きなのを選んでごらん。
アニー:いい、の?
ダニエル:さぁ、どれでもどうぞ。
アニー:おこら、ない?
ダニエル:もちろんさ、君のために買ってきたんだよ。
アニー:ん(指をさす)
ダニエル:お、これはこれは大当たり。
「スマイリーロングスティックキャンディ」だ。
何色がいい?赤?青?それとも黄色かな。
アニー:あか。
ダニエル:君のチョイスは最高だな。
この車と同じ色だ。
よし、じゃあ、そいつを口に入れて、反対側に乗ってくれ。
いまドアを開けるよ。
(車にアニーを乗せて、走り出す)
ダニエル:どうだ。見ろよ。牛がいっぱいだ。
まぁ、ちょっと匂うけどな。
ダニエル:おーい、今日もうまいミルクをありがとな!
アニー:牛さん。ミルク。
ダニエル:そうだモゥ、今日もみんなのために、ミルクを出すモゥ。
アニー:モゥ……
ダニエル:ハハ、若干滑ってる気もしなくはないが……。
よ~し、ついたぞ。
さぁ車から降りてごらん。ここが新しいおウチだよ。
アニー:ここ……
ダニエル:ああ。しばらくはオレと一緒に暮らすんだ。
中に入ってごらん。何も気を遣うことはない。
アニー:中に?鍵、しめる……?
ダニエル:ん?
ああ、中に入ったら、泥棒が入ってこないように玄関に鍵をかけるよ。
アニー:イ、イヤ……
ダニエル:どうした?
アニー:また出られなくなるっ!部屋に閉じ込められるっ!
ダニエル:ああ……、悪かった。そういうことじゃないんだ。
君はこれから自由にしていい。もうあんな、酷いところには戻らなくていい。
アニー:じゆう?
ダニエル:そうさ、自由だ。
アニー:わからない……
ダニエル:そうか……。
アニー:わからないの、ダメな子。ごめんなさい。
ダニエル:なぁに、最初はみんなわからないさ。
少しずつ知っていけばいい。
おじさんだって、こどもの頃はなーんにもわからなかったぞ?
ダニエル:ああ、あらためて自己紹介するよ。
オレの名前は「ダニエル」。
一時的に君を保護するおじさんだ。
アニー:ほご?
ダニエル:君を悪いやつらから守るってことさ。
アニー:殴らない?
ダニエル:殴らない。
アニー:閉じ込めない?
ダニエル:閉じ込めない。
アニー:ごはんは……
ダニエル:君の好きなものを食べればいい。
もちろん、君のために作る。オレはなかなか料理がうまいんだぞ?
ダニエル:外にも食べに行こう。
ハンバーガーとか、ホットドッグ、ピザ、グリルチーズサンド、食べたいだろう?
アニー:しらない。
ダニエル:しらない?
アニー:はんばーがー……?
ダニエル:……そうか。
これからいろいろ楽しいことをしていこう。
アニー:たのしいこと?
たのしいこと、ひみつ、誰にもいったらいけないっ
こわい……、こわい……
ダニエル(M):クソ野郎が……
そうやって、この子を弄んでやがったんだな……
反吐が出る!
ダニエル:すまない。オレの言い方が悪かった。
これから、本当の「楽しい」を一緒に見つけていこう。
本当の楽しいは、君がわくわくする、笑顔になる、元気になることだ。
アニー:本当の楽しい……
ダニエル:ああ。
君の名前は……と、そうだ。
急に担当が変わって、まだ資料をちゃんと見てなかった。
ええと。名前はアン……。10歳……?
アニー:名前、ない。みんな、「おまえ」って呼んでた。
ダニエル:いいや、それはみんなが間違っている。
君の名前は「アン・ドゥーリトル」だ。
アニー:ちがう。「ナマケモノ」
「おまえは、ナマケモノだ」って。
みんなが叩く。石をぶつける。
ダニエル:オーケー。わかった。
君は、今日から「アニー」だ。
オレは「ダニー」
どうだ。
「アニーとダ二―」。
いいコンビだろ?
アニー:アニー……
ダニエル:名前があれば友達になりやすい。
「アン」だって、お姫様みたいな名前で素敵だぞ。
でも、もっと仲良くなるには、ニックネームで呼びあうといいんだ。
オレのこと「ダニー」って呼んでくれるとうれしい。どうかな?
アニー:……
ダニエル:まだはやいか。「おじさん」でもいいぞ。
アニー:だ、ダニー……
ダニエル:……ありがとう。アニー。君は本当にいい子だ。
約束するよ、アニー。
君を叩いたり、悲しませたり、寂しくさせたりなんかしない。
アニー:ウソ……
ダニエル:ウソもつかない。
ダニエル:ああ、そうだ。ここでちょっと踊ってみせようか。
オレは昔、舞台で歌ったり踊ったりしていたんだぜ。
なぜこんな田舎に住んでいるかっていうと、大きな声で歌っても文句を言われないからさ。
昔は、きらびやかなショービジネスの世界にいたけどな。疲れちまった。
アニー:……?
ダニエル:ああ、それはこっちの話だ。
よっと。
(ボディに乗る)
この「JET」はステージにもなる。
だから、赤いのを選んだ。
ダニエル:Ladies' and Gentlemen! it's showtime!!
アニー:ほわっ……!
ダニエル:今日はかわいいお客様に一曲プレゼントいたします!
アニー、何か歌ってほしい曲はあるかい?
アニー:う、うた、しらない。
ダニエル:OK!それでは、この素晴らしい出会いに。
「Singin' in the Rain」
誰もがHAPPY!みんながHAPPY!
ああ、雨は降ってないけどね。
(歌って踊るダニエル)
ダニエル:どうだい?
アニー:は、はじめて、見た。
ダニエル:何か感じたことはあるかな?
アニー:えぇと、ドキドキした。
ダニエル:それはこわいドキドキ?
アニー:こわくない。ん……と、ずっと見ていたかった。
ダニエル:なら、楽しいドキドキだ。やったな、アニー。
もう、「楽しい」をひとつ見つけたじゃないか。
ダニエル:オレのダンスはよかったかい?
アニー:よかっ、た。
ダニエル:もしよろしければ、拍手をいただけるとうれしいのですが?
アニー:あ、はくしゅ、
ダニエル:こうやるんだ。
アニー:こう?
ダニエル:そうだ。
楽しかった、よかった!という感動を表現するためにするんだ。
(一生懸命拍手するアニー)
ダニエル:ありがとう、お嬢さん。
君の拍手が、オレに元気をくれたよ。
オレはいまうれしくて、もっと踊りたくなってるよ。
アニー:もっと……?
ダニエル:そう。
アニー、君は人を元気にすることができる。
アニー:……?
ダニエル:ああ、どうしよう。
もっと歌いたい、もっと踊りたくなってしまったよ。
君の中に楽しいを増やしたくてたまらない。
願わくば、笑ってほしい。
アニー:わらう。
みんな、私をみてわらってた。
わらいながら、ホウキで私を―
ダニエル:アニー。
その「笑う」じゃない。そんなのは本物じゃない。
スマイルだ。喜びや幸せをあらわすんだよ。
アニー:スマイル……
ダニエル:アニー。こっちを見て。
「peek-a-boo!(ピーカブー)」
アニー:……え
ダニエル:おっと、赤ちゃん向けだったか……
ダニエル:それなら、これはどうだ?
ほら、このハンカチ。なぁにもないだろ?
それが、ワン・ツー・スリー。
「Tada-!(タダー!)」
アニー:わっ!
ダニエル:君へのプレゼントだよ。
アニー:お、花?どこから……?
ダニエル:受け取ってくれるかい?
(恐る恐る手を出すアニー)
アニー:は、は、
ダニエル:ん?
アニー:はくしゅ、はくしゅ!
ダニエル:ありがとう、ありがとう。
君の拍手は、本当に人を幸せにする。
アニー:スマイル!スマイル!
ダニエル:ハハハ!それは口で言うもんじゃないんだ。
ダニエル:そうだ、君に見せたいものがある。それはこのウチの中にある。
鍵がこわいなら、かけないし、ドアも窓も開けっぱなしにしよう。
周りがアニーのことを悪く言ったり、誰かが入ってきて、アニーを叩こうとするやつは、オレが追い出してやる。
必ずだ。どうだい?
アニー:う、ん。
ダニエル:よし、決まりだ。ようこそ我が家へ。アン王女!お手をどうぞ。
アニー:え、え、こう?
ダニエル:素晴らしい!なんてかわいらしい手だ。エンジェルかと思ったよ。
いいや、君はエンジェルだ。
ダニエル(M):オレは、アニーに、ミュージカルや映画のビデオを見せたり、音楽を流したりした。
アニーは、目をまんまるくして、食い入るように見ていた。
ダニエル:アニー、お楽しみのところジャマして悪いがランチタイムだ。
パンケーキを作ってみたぞ。
アニー:パン?
ダニエル:どうだい?生クリームに、ベリーがたくさん乗ってるパンケーキだよ。
アニー:いい、におい。
ダニエル:食べてみるかい?
アニー:た、たべる。
ダニエル:よーし、こっちの椅子に座ってごらん。
おっと、手づかみじゃない。
ナイフとフォークを使うんだ。
アニー:う、う、こわい、こわい。
ダニエル:こうやって使うんだよ。
どうだい。キレイに切れただろう?
アニー:おお、はくしゅ、はくしゅ。
ダニエル:ありがとう。
フォークはこう使う。さ、食べてごらん。
ダニエル(M):パンケーキをはじめて食べたアニーの顔はなんともいえず、愛らしく、またも拍手をしてくれた。
アニーは、食べ終わると、またすぐ映画を見たがった。特にお気に入りは、ミュージカルのようだ。
ダニエル(M):その間に、パソコンで彼女の様子をメールで連絡する。
何か月もかかったが、連携作業でようやく保護できた子だ。
ダニエル:ええと、風呂は……、
ああ、明日キャシーが来て面倒みてくれる予定か。
オレがやらなくていいんだったな。
幼く感じるが、10歳だ。
キャシーは新人だが、明るいし、子ども好き。なんとかなるだろう。
まぁそれだけではやっていけない仕事だが、何かあったらフォローするとして……。
あとは……、食欲はあり。これは助かる。
今日食べたものは、と。
しかし、あらためて、調査報告書を読むと、まともじゃない。
孤児院でも虐待され、引き取られた親にも虐待され、監禁状態。
しかも父親からは―。
クソ!口に出したくもねぇっ!(深い溜息)
(時計を見る)
ん?
9時、もうこんな時間か。
(アニーに声をかける)
アニー?
まだ映画を観てるのかい?
アニー?
(様子をみにいく)
ア……、
ソファで寝ちまってる。
ふ、寝顔もかわいいじゃないか。
ここにも痣が……
どれだけ辛い思いをしてきたんだろうな。
……。
さて、起こしていいものか。触ると怖がるだろうし……。
そうだ。犬のぬいぐるみを買っておいたんだった。
ええと、これだ、これ。
熊のがよかったかな。ま、とりあえず。
(犬のぬいぐるみのふりで、声をかえて)
ダニエル:「アニー。アニー。起きてよ。アニー」
アニー:んん……。
ダニエル:「ここで寝ると風邪をひいちゃうよ。ベッドで一緒に寝ようよ」
アニー:わ、わんちゃん……?
ダニエル:「そうだよ。僕の名前はサンディー。アニーと友達になりたくてやってきたんだ」
アニー:サンディー!いた、サンディー!
ダニエル(M):ん?いたって、どういうことだ?
ダニエル:「そうだよ。僕は君とずっと一緒にいたいたんだ。ハグしてくれるとうれしいな」
アニー:ハグ……。うん、おいで。
ダニエル:「ありがとう!」
アニー:あ、ダニー!
ダニエル:ハハ、驚かせちまったかな。それは君へのプレゼントだ。
そのぬいぐるみと一緒に、ベッドで寝る時間だよ。
パジャマは、これでどうかな。
あー、ちょっとセンスが悪いが、許してくれよ。
パジャマはわかるかな。寝るときに着る洋服だ。
アニー:パジャマ、わかる。
パジャマどんどん縮んで、破れていった。
ダニエル:……。これからは、そのたびに替えてあげるよ。
ひとりで着替えられるね?
アニー:うん。
ダニエル:レディの着替えをのぞくわけにはいかない。
少し向こうにいっているよ。
【間】
アニー:ダニー!ダニー!
ダニエル:どうした!
アニー:ダニー、いた……。
いなくなったかと思った。また捨てられたかと思った。
ダニエル:いるよ。
なぜこんなにかわいい子を捨てなくちゃいけないんだ?
アニー:ゴミ箱に入れられた……
ダニエル:……。
あ、ああ、パジャマのサイズもピッタリだ。花柄もよく似合ってる。
サンディーと一緒に、ベッドに入ってごらん。
アニー:床でいい。いつも床で寝てた。
ダニエル:今日からは、このふかふかのベッドが君のものだよ。
さ、遠慮しないで。
アニー:ベッド、寝るの、イヤ!寝るの、イヤ!
ダニエル:アニー?
アニー:イヤ!
ダニエル:もう、誰も君の眠りをじゃましない。
アニー:イヤ!イヤ!
(泣き出すアニー)
ダニエル:大事なものは、大切に扱うんだ。
そんなこともできないヤツは……!
アニー:ッ!た、叩く?
泣いたら叩く、しつけ!
ダニエル:ちがう。ちがうよ。すまない。
アニーのことじゃない。
アニー:だいじなもの。
ダニエル:そうだ。アニーは大事な宝物だ。
だから壊れないように、大切に大切にするんだ。
アニー:たいせつ……
ダニエル:アニーは、このサンディーが誰かにいじめられたらどう思う。
アニー:ダメッ!いじめたらダメッ!
ダニエル:そうだ。サンディーもそう思ってるさ。
アニー:サンディー……。ハグ……。Good boy。
ダニエル:「ありがとう。アニー。僕もアニーが大好きさ。アニーを泣かすようなことをするやつは、サンディーと」このダニーマンが許さない!
アニー:サンディーとダニーマン……。
ダニエル:そうだ。二人も、アニーのことを大事にしたいと思ってる。
アニー:……ふふ。
ダニエル:アニー……。それがスマイルだよ。
アニー:スマイル。あ、キャンディ!
ダニエル:そうだ。来るときになめてたキャンディはスマイリーって言うんだ。
まだ残ってたよな。
お、あったあった。ほら。この顔。
アニー:おお……。にー(スマイリーの真似をするアニー)
ダニエル:アニー……、スマイリーと同じ顔だぞ。
アニー:にー
ダニエル:……オレの顔も見てくれよ。
この顔がスマイルだ。
うれしいって気持ちだ。ほら。
アニー:うれしい……。うれしい。
サンディー。うれしい。
パジャマ、お花。うれしい。
スマイル、にー!はくしゅ、パチパチ!
ダニエル:……
アニー:スマイル!スマイ……。ダニー、涙?
ダニエル:こ、これは!
うれしくても涙がでるもんなんだぜ。
そのうちわかる。
アニー:わからないこと、いっぱい。
ダニエル:明日になれば、またひとつわかることが増えていくさ。
それを繰り返していくんだ。
だから、いまはただ明日のことを考えるんだ。
アニー: tomorrow
ダニエル:そうだ。明日になれば太陽は昇る。
アニー:(たどたどしく)Tomorrow, tomorrow, I love ya, tomorrow……!
ダニエル:ミュージカルの「Annie」も見たのか。それでサンディーのことも……。
アニー:サンディーも、泣く?
ダニエル:どうかな、サンディーは強い子だから。
もしアニーが泣いたら、なめて慰めてくれるんじゃないかな。
アニー:……ダニー。サンディーが。
ダニエル:ん?
アニー:涙、ふいてあげるって。
(サンディーの手を動かして、ダニーの涙をぬぐう)
ダニエル:……ッ!
アニー:うん。サンディー、いい子。
サンディーとベッド、入る。
ダニエル:……い、いい子だ。
ありがとな、サンディー。
今日から、サンディーとオレはアニーを守る相棒だな。
アニー:ダニー、どこに行く?
ダニエル:オレは、隣のソファーで寝てるよ。
アニー:風邪、ひいちゃう。
ダニー:オレはいつもここで寝てるんだ。大丈夫。
アニー:ダニー……
ダニエル:ん?
アニー:うた、歌って。
ダニエル:歌?
アニー:「スマイル」
ダニエル:スマイル……?ああ、チャップリンの「スマイル」か。
ナット・キング・コールが歌っていたのも見たんだな。
よし、いいぞ。
(スマイルを優しく歌うダニー)
ダニエル:……寝たか?アニー?
アニー:ダニー……
ダニエル:まだ起きてるのか?
アニー:……
ダニエル:いや、寝言か。涙……
アニー、サンディーと一緒にいい夢をみるんだよ。
(立ち上がり、部屋を出ようとするダニー)
ダニエル:ライトを消すよ。
アニー:ダニー……
ダニエル:え?
アニー:あり、がと……
ダニエル(M):サンディーが、手を振ってる……。
ダニエル:おやすみ。かわいいアニー。
アニー:smile... see you tomorrow...
【終演】
※ドリトル(Dolittle)、或いはドゥーリトル(Doolittle)は、英語圏の姓。原義は「怠け者」。